E sia scaccomatto...ma il Re è morto...
e la Regina vince su tutti. Bianco o nero.
Inesorabilmente gioca la tua partita.
Vinci quella partita, se puoi, ma giocala in ogni caso
fino in fondo !
It is checkmate ... but the King is dead ...
and Queen hits the spot in. White or black.
Inexorably play your game.
Win that game, if you can, but play it anyway
until the end !